A Napoli diciamo: “Facimm comme a santa Chiara: dopp' arrubbata ce mettimm 'e pporte 'e fierro”.
Il proverbio letteralmente significa: facciamo come per Santa Chiara, dopo che fu saccheggiata, ci mettemmo le porte di ferro, e si riferisce al celebre monastero che, dopo essere stato bombardato durante la seconda guerra mondiale, fu restaurato nel corso di dieci anni in cui, secondo le leggende popolari, era possibile accedere facilmente e trafugare oggetti di valore. Al termine di questo decennio d’incuria, la chiesa fu provvista di solide porte di ferro ma solo quando i ladri avevano già commesso i loro furti.
Da storia a proverbio, il passo è stato breve e, come detto, quest’episodio è ricordato ogni volta che si corre ai ripari quando è troppo tardi, quando si è già subìto il danno paventato.
Come oggi.
Sì sì, ha ragione Napolitano: quel che serve in questo momento, in questa Italia, sono proprio delle belle spiegazioni!
RispondiEliminaChe noi, da bravi cittadini, ce le attacchiamo beatamente ar...